Начинаем следующий одиночный матч между Фуджи из Сейгаку и Мизуки из св. Рудольфа.
Русские субтитры от animeworld.pp.ru Корректировка Shadoy
24 Сентября 2005г
Принц Тенниса
Эпизод 36 Сьюске Фуджи - старший братик
Фуджи-семпай.
Он сегодня какой-то другой, мне страшно...
Что случилось с Фуджи?
Ой, ой, какое страшное лицо.
Ладно, давай сыграем отличный матч.
Матч в один сет, Фуджи из Сейгаку подает.
Мизуки великолепен.
Круто.
Этот матч мы можем выиграть.
Что за выкрутасы...
Отбил подачу навылет.
Фуджи застыл и не двигается...
Мизуки силен.
Но Фуджи ведь не может проиграть?
Все по сценарию Мизуки, его данные не врут...
Сьюске Фуджи, ты сильный противник,
но меня тебе не победить,
потому что...
я все изучил о моих противниках.
Не только варианты их перемещений, но и приемы против них.
Поэтому я могу сделать многое, Фуджи-кун.
И ударить в твои слабые места.
Фуджи-семпай.
Кажется, он очень хорошо его изучил.
Ты прав, у меня плохое предчувствие.
Еще не конец, постарайся, Фуджи-семпай.
Ты точно решил?
Да.
Гейм Мизуки. 1-0.
Что же нам делать? Он же проиграет.
Не волнуйся, все еще только начинается.
Сьюске из Сейгаку проигрывает?
Я в это не верю.
Пошли посмотрим.
Кто против них играет?
Св. Рудольф.
Гейм Мизуки. 5-0.
Смена сторон.
Мизуки невероятен... Вот так вот выигрывать.
Побеждает всухую...
Мизуки! Мизуки! Мизуки!
Тебе никогда не стать сильнее брата.
Не понимаю, чему вы все удивляетесь, результат был известен заранее.
Если бы все следовали моим инструкциям...
Мизуки.
Я должен тебя спросить.
Ты научил Юту "Взлетающему волчку", зная всю опасность для его плеч?
Нет ничего важнее победы.
Для меня важна только победа.
Какой смысл менять ракетку теперь?
Как это печально, Сьюске Фуджи,
пытаться использовать ракетку с другой натяжкой струн.
Пытаешься объединить силу и разновидности ударов, ведь так?
Я знаю, что твоя золотая ракетка создает напряжение в 58 фунтов.
Вероятно, мяч после удара такой ракеткой будет лететь, как гирька весом 23 кг ^_^
Все это в моих данных.
Тебя больше не будут называть одаренным.
Все данные собрал?
Да, Инуи-кун.
Ты уверен, что верные данные собрал?
А?
Что вы сказали, Инуи-семпай?
Мы поэтому проигрываем 5-0?
Единственный человек, о котором я никак не могу собрать данные, - это Фуджи.
Вы это о чем?
Ты не сможешь это отбить.
Все, тебе конец.
Быть того не может... Это же твоя слабая сторона.
Этот удар - моя сильная сторона.
Пытается выглядеть круто.
Молодец. Так держать.
Это наш шанс отыграться.
Ага, надери ему задницу.
Ух ты, от тебя редко услышишь слова поддержки.
Закрой рот.
Все неправильно. Такого не могло быть.
Хорошо, а что ты скажешь об этом?
Тоже не получилось.
И этот.
Почему?
Как такое могло случиться? Это же его слабая сторона.
Слабая сторона? У меня их нет.
Этого не может быть. Такого нет в моих данных.
Может ли быть, что все данные, которые я собрал, неправильные?
Фуджи не из тех, кто позволил бы узнать свои слабые стороны.
Он просто думал, что знает про Фуджи все.
Фуджи-семпай невероятен.
Так держать.
Фуджи-семпай такой классный.
Теперь понятно, почему его называют одаренным.
Теперь, когда оказалось, что все данные неверны, Мизуки не сможет победить.
Я прав, Инуи-кун?
Да, теперь это будет сложно.
Гейм, матч. Сейгаку Фуджи выиграл. 7-5.
Хётей.
Похоже, у Сьюске Фуджи нет слабых сторон.
Помнишь его, Кабаджи?
Он такой тупой.
Сволочь! Ты же проигрывал 5-0 с самого начала игры.
Сыграть со мной такое...
Спасибо, что позаботился о моем младшем брате...
Брат...
Отличный был матч.
Да.
Он смог, Фуджи-семпай победил.
После тех 5 геймов он проиграл всего одно очко.
Супер.
Мы не победили, все было бессмысленно... мы проиграли.
Мизуки, у нас еще есть шанс завоевать последнее место.
Даже один проигрыш не допустим. Мы не можем проиграть здесь.
Какой позор для св. Рудольфа.
Татчибана-сан, посмотри на этих неудачников.
Фудомине!
Как вы можете насмехаться над моими чувствами сейчас...
Просто начни все с начала.
Придумай стиль, которым сможет играть только св. Рудольф.
Тебе легко говорить.
Я сделал то же самое.
Пошли.
Что-то не так?
Нет, ничего.
Сейгаку против св. Рудольфа, Сейгаку выиграли 3-1.
Спасибо за игру.
Гейм, матч Фудомине.
Хётей проиграли два парных матча.
Фудомине настроены только на победу.
Похоже на то.
Не хотел вам мешать, я тут просто собираю данные.
О, очередь Татчибаны.
Ты ведь капитан, не рановато вышел играть?
Хотя мне без разницы, я покончу с тобой за 20 минут.
Как твоя рука?
Хорошо.
Понятно.
А что вы от меня хотите?
Тебе нравится теннис?
Что? Ну да...
Это самое важное.
Хочешь продолжать играть?
Да.
Дорасти до турнира Канты. Наша команда будет ждать еще одного матча с тобой.
Да.
Хётей, Хётей, Хётей.
Ну, ты достаточно повеселилися?
Я могу подойти к сетке?
Что?
Гейм Фудомине. 1-0.
Кто этот парень?
Поверить не могу, Шишидо проиграл.
Я только что вспомнил.
Я видел его в прошлом году на соревновании.
Не уверен точно, тогда он был блондином.
Этот парень из региона Кююшу, он один из двух лучших.
Татчибана.
Гейм и матч. Татчибана из Фудомине выиграл 6-0.
Прости, кажется, я закончил игру за 15 минут.
Не могу поверить, что такой парень на этом турнире.
Понятно. Вот в чем дело.
Киппей Татчибана. Национальный уровень.
Мы недооценили их, потому что они непосеянные.
Они использовали это как преимущество и обыграли нас за 3 матча.
Ты хорошо нас уделал, Татчибана.
Фудомине выиграли 3-0.
Парные: Огава-Чигабаяши проиграли 4-6.
Парные: Кайда-Кашива проиграли 1-6.
Одиночный: Шишидо проиграл 0-6.
Поверить не могу, что мы проиграли четвертьфинал.
Да, Шишидо больше не член команды.
Позови Джиро перед матчем на следующей неделе.
Закончился первый день турнира.
Фудомине, Ямабуки, Гинка и Сейгаку сыграли лучше всех.
Эти четыре команды получают гарантированный доступ на турнир Канты.
В течение недели мы определим победителя.
Это все. Все свободны.
Спасибо.
Мизуки-сан.
Спасибо вам за все.
Юта, ты же не собираешься нас покинуть?
Нет. Я здесь только благодаря Мизуки. Я этого не забуду.
Я не считаю, что твердо верить в победу, неправильно.
Но я хочу играть по своим собственным соображениям.
Можно, Мизуки-сан?
Я понимаю.
Спасибо вам большое.
Последнее место точно будет нашим.
Юта.
Удачи тебе в борьбе за последнее место.
За... Заткнись.
Как думаешь, св. Рудольф попадет еще на турнир? Я бы хотел сыграть с тобой.
А я не хочу. Уж если против кого и играть, то только против Тедзуки.
Сегодня ты придешь ночевать домой?
И не подумаю.
Мама сделает твой любимый тыквенный пирог.
А сестренка уже сделала малиновые пирожки для тебя.
Мы проиграли один парный матч.
Мы бы выграли, если бы не тот удар.
Нужно было быстрее начать атаковать.
Вот черт.
Ну все. Это вся подготовка к матчу.
Я так и думал, что ты здесь.
А. Ойши.
Да, я здесь.
Помнишь, когда нас еще только поставили в пары, мы сыграли здесь свой первый матч.
Как давно это было?
Не помню. это было так давно...
Ойши, мы в последний раз здесь?
С этого момента мы будем выигрывать все матчи и попадем туда.
Туда - это куда?
Ну как же? На турнир Канты, а потом и на национальный турнир.
Номер 1.
А где Кикумару и Ойши?
Не волнуйся о них, у них дружеский разговор.
Фууу, Момо-чан-семпай пускает слюни.
И Кайдо-семпай тоже.
Тише вы. Ладно с Момо-чаном, а если Кайдо проснется?
Спящий Рёма такой кавайный.
Томо-чан, потише. Разбудишь.
Но он такой милый.
Следующая остановка Сейшуундай.
Кавамура, буди их.
Ладно.
Эчизен, Момо, Кайдо, вам пора выходить.
Русские субтитры от animeworld.pp.ru (все отзывы пишите на animeworld@mail.ru)
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ:
Давненько не виделись. Я Сакуно Рюзаки.
Рёма-кун будет учить меня и Томоко теннису.
Но мой мяч залетел на поле, где тренировался другой теннисный клуб.
Я точно найду свой мяч, ведь я нарисовала на нем личико Рёмы.
Смотрите в следующей серии:
Мячик с лицом Рёмы.
Что? Рёма собирается вернуть его мне?